"LA QUÊTE" - L'HOMME DE LA MANCHA - JACQUES BREL

MERCI A PAT PATRICE - Rêver un impossible rêve Porter le chagrin des départs Brûler d´une possible fièvre Partir où personne ne part Aimer jusqu´à la déchirure Aimer, même trop, même mal, Tenter, sans force et sans armure, D´atteindre l´inaccessible étoile Telle est ma quête, Suivre l´étoile Peu m´importent mes chances Peu m´importe le temps Ou ma désespérance Et puis lutter toujours Sans questions ni repos Se damner Pour l´or d´un mot d´amour Je ne sais si je serai ce héros Mais mon cœur serait tranquille Et les villes s´éclabousseraient de bleu Parce qu´un malheureux Brûle encore, bien qu´ayant tout brûlé Brûle encore, même trop, même mal Pour atteindre à s'en écarteler Pour atteindre l´inaccessible étoile.!!!

L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ou L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche (titre original en espagnol El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha) est un roman écrit par Miguel de Cervantes et publié à Madrid en deux parties, la première en 1605 puis la seconde en 1615.

À la fois roman médiéval — un roman de chevalerie — et roman de l'époque moderne alors naissante, le livre est une parodie des mœurs médiévales et de l'idéal chevaleresque, et une critique des structures sociales d'une société espagnole rigide et vécue comme absurde. Don Quichotte est un jalon important de l'histoire littéraire et les interprétations qu'on en donne sont multiples : pur comique, satire sociale, analyse politique. Il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature mondiale et comme le premier roman moderne.

Le personnage, Alonso Quichano, est à l'origine de l'archétype du DonQuichotte!

Personnage généreux et idéaliste qui se pose en redresseur de torts.

   

MIGUEL DE CERVANTES                                                       DON QUICHOTTE

L'Homme de la Mancha (Man of La Mancha)

Le librettiste Dale Wasserman adapta pour le théâtre à la fois la vie de Don Quichotte et celle de Cervantes.

La pièce, Don Quichotte est présentée à la télévision en 1959 puis sur scène avec succès. Le metteur en scène Albert Marre convainc Wasserman de l'adapter en comédie musicale et lui présente le parolier Joe Darion et le compositeur Mitch Leigh. Il faudra deux ans pour que la partition soit achevée, Mitch Leigh n'ayant pas d'expérience dans le genre de la comédie musicale.

La comédie musicale américaine, livret de Dale Wasserman, qui l'adapte pour le théâtre à la fois la vie de Don Quichotte et celle de Cervantes. Haddam (Connecticut) le 24 juin 1965 par Mark Hellinger ! de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, et créée au Theatre de Broadway le 30 octobre 1965 au Goodspeed Opera House à East Haddam (Connecticut) 

Elle reçoit deux Tony Awards en 1966 et atteint les 2 000 représentations en 1971. Une adaptation cinématographique1 est réalisée en 1972 par Arthur Hiller avec notamment Peter O'Toole et Sophia Loren dans les rôles principaux.

Mark John Hellinger, né le 21 mars 1903 à New York et mort le 21 décembre 1947 à Los Angeles, fut un journaliste américain, également critique théâtral et producteur de films.

En 1967, Jacques Brel assiste à une représentation de la pièce au Carnegie Hall. Il est bouleversé et décide de contacter immédiatement les producteurs pour obtenir l'autorisation de l'adapter en français, se réservant le rôle-titre avec lequel il se sent en totale adéquation. Les répétitions débutent au théâtre de la Monnaie à Bruxelles à l'été 1968 et la création a lieu le 4 octobre. Brel est entouré de Dario Moreno dans le rôle de Sancho Pança et Joan Diener, créatrice du rôle de Dulcinea à Broadway (et épouse du metteur en scène Albert Marre), bien qu'elle ne parle pas un mot de français.

Fort de l'immense succès de Bruxelles, le spectacle est repris au théâtre des Champs-Élysées à Paris dès le mois de décembre. La troupe bruxelloise est engagée pour cinq mois. Mais le 1^er décembre, Dario Moreno meurt brusquement d'une hémorragie cérébrale. Robert Manuel reprend le rôle au pied levé et la première a lieu le 7 décembre. Le spectacle est un nouveau triomphe pour Brel. Cependant, fatigué et malade (il a perdu plus de 10 kg pour personnifier le « chevalier errant »), il doit renoncer à poursuivre au-delà de la 150^e et le spectacle s'achève le 17 mai 1969.

Il faut attendre le 4 décembre 1986 pour que l’œuvre soit reprise en France : Jean Piat, Jeane Manson et Richard Taxy sont à l'affiche d'une nouvelle production mise en scène par Jean-Luc Tardieu et créée à la Maison de la culture de Nantes, puis reprise le 15 janvier 1988 au théâtre Marigny. Elle est nommée en tant que Meilleur spectacle musical aux Molières 1988.

En avril 1998, Jean-Louis Grinda, directeur de l'Opéra royal de Wallonie convainc le chanteur d'opéra José van Dam de reprendre le rôle. Une série de représentations a lieu sous la direction musicale de Patrick Baton et dans une mise en scène et des décors d'Antoine Bourseiller, avec Alexise Yerna (Dulcinea) et Georges Gautier (Sancho). L'énorme demande de places non satisfaite inspire une expérience originale : à l'occasion de la retransmission télévisée sur la RTBF et Arte, le spectacle est diffusé sur écran géant devant 1 100 spectateurs supplémentaires dans deux salles du complexe cinématographique Kinépolis. Une reprise a lieu l'année suivante avec la même distribution, à l'exception de Rodolphe Briand dans le rôle Sancho.

Au Québec, la pièce a été jouée en 2002, en 2003 et en 2019 dans une mise en scène de René Richard Cyr. En 2009, elle est reprise au théâtre de Joliette.

Elle a été reprise au théâtre des Variétés à Paris en mars 2012, avec David Serero dans le rôle de Don Quichotte et Jeane Manson dans celui de Dulcinéa 

.  

Comments

[Pastelle]

Il y a une émission où l'animateur demande : "Quelle est pour vous la plus belle chanson de tous les temps ?". Moi je répondrais "La quête".

Mais tout l'album est magnifique. Merci de l'avoir mis à l'honneur ici...

[Richard LEJEUNE]

À la Monnaie, à Bruxelles, Brel fut absolument ÉBLOUISSANT !! J'en ai encore la chair de poule en vous écrivant ces quelques mots, Fan et en réécoutant "La Quête" que vous avez judicieusement proposée en accompagnement de votre article ...