CARMINA BURANA - " O FORTUNA"

UN OPERA QUE J'AURAI TELLEMENT AIME FAIRE PARTIE DES CHOEURS!!!!!!!

MERCI A Horrified Cat : Hommes et femmes de pouvoir et d'argent, méditez bien les paroles de cet opéra ! 

CHOEUR des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchest

 J'ai utilisé un extrait du spectacle mis en scène par Jean Pierre Ponnelle pour la ZDF en 1975. Je trouve qu'il exprime le mieux le coté ésotérique, tantôt merveilleux, tantôt sombre de cet œuvre.

Carl Orff, né le 10 juillet 1895 à Munich et mort le 29 mars 1982 dans la même ville, est un compositeur allemand. Son œuvre la plus connue est Carmina Burana. 

                            CARL ORFF

CARMINA BURANA. -  CHANTS DE BURREN (ou de Beuern, Beuren) Chants profanes pour solistes et cœurs, accompagnés d'instruments et d'images magiques (titre complet).

Opéra issu de chants d'un manuscrit allemand du moyen-âge, trouvé dans L'abbaye bénédictine de Benediktbeuern près de Munich en 1803 et mis en musique par Carl Orff (1895 / 1982) en 1935.

O Fortuna imperatrix mundi est constitué de courtes phrases dont les mots ont été choisis pour leurs sonorités musicales plus que pour leurs sens. Cela explique le peu d’enchaînement entre les phrases. J'ai traduit la première partie de façon a y remettre un peu de sens tout en en gardant l'esprit, même si la traduction n'est pas très juste.

Notez bien que Fortune est ici un nom, et désigne la déesse de la chance, le destin. Fortune plango, est beaucoup plus cohérente et facile a comprendre. Mais parle de la même chose que Fortuna: des turpitudes de la vie.

Un jour nous brillons en haut, puis nous chutons violemment au grée des caprices de Fortuna

Il y a 25 parties, la 25eme n'est que la reprise d'O Fortuna. Je ne présente ici que les deux premières. Celui qui a le courage, fera les autres. J'ai utilisé un extrait du spectacle mis en scène par Jean Pierre Ponnelle pour la ZDF en 1975. Je trouve qu'il exprime le mieux le coté ésotérique, tantôt merveilleux, tantôt sombre de cet œuvre.

Vidéo original et complète d'une heure posté sur Youtube : https://youtu.be/Gj-tBVq61as?list=PLS... DVD en vente sur Amazon : http://www.amazon.fr/Carl-Orff-Carmin...

                                

  

                                          

Comments

[FANFG]

Certes, il y eu et y a tellement de versions sur ce "Carmina Burana"!!Perso, depuis les Années 8O , j'ai toujours aimé et aurai voulu faire partie des choeurs!! Hélas, pas eu l'occasion!!Dommage!! Bisous Fan

[papydompointcom1]

je ne connaissais pas la version "opéra" qui donne un tout autre sens à la musique

Pour ma part j'aime beaucoup le morceau "in tritina"

https://www.deezer.com/en/track/39895411