PABLO NERUDA- "IL MEURT LENTEMENT"

Il meurt lentement Celui qui ne voyage pas,

Celui qui ne lit pas,

Celui qui n’écoute pas de musique,

Celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement Celui qui détruit son amour-propre,

Celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement Celui qui devient esclave de l’habitude Refaisant tous les jours les mêmes chemins,

Celui qui ne change jamais de repère, Ne se risque jamais à changer la couleurDe ses vêtements Ou qui ne parle jamais à un inconnu.

Il meurt lentement Celui qui évite la passion Et son tourbillon d’émotions

Celles qui redonnent la lumière dans les yeux!

Et réparent les cœurs blessés.

Il meurt lentement Celui qui ne change pas de cap Lorsqu’il est malheureux Au travail ou en amour,

Celui qui ne prend pas de risques Pour réaliser ses rêves,

Celui qui, pas une seule fois dans sa vie, N’a fui les conseils sensés.

Vis maintenant Risque toi aujourd’hui !

Agis tout de suite ! Ne te laisse pas mourir lentement ! Ne te prive pas d’être heureux !

Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, fut un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans le contexte de la répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.

De nombreux lieux portent le nom de Pablo Neruda, comme des établissements scolaires, des médiathèques ou des lieux publics comme la place Pablo Neruda, à Barcelone (Espagne).

 

Cinéma :

• Philippe Noiret interprète le rôle de Pablo Neruda dans le film Le Facteur (Il postino) réalisé par Michael Radford, sorti en 1994 et inspiré du roman de Antonio Skármeta Une ardente patience (Ardiente paciencia), paru en 1985.
• Luis Gnecco interprète Pablo Neruda, clandestin dans son propre pays, aux côtés de Gael García Bernal, dans le film Neruda réalisé par Pablo Larraín et sorti en 2016.

Télévision :

• Pablo Neruda est cité à de nombreuses reprises dans la série télévisée How I Met Your Mother (2005-2014), dans l'épisode Bart vend son âme de la série d'animation Les Simpson, et dans le dernier épisode de Dawson (2003) « L’amour est si court et l’oubli si long ».

Musique :

• Míkis Theodorákis met en musique le poème Canto General. Il existe plusieurs enregistrements de concert de disponible commercialement, dont celui de septembre 1974, Salle de la Mutualité, avec Petros Pandis, María Farantoúri et les Percussions de Strasbourg.
• Paco Ibáñez met en musique et chante quelques-uns de ses plus beaux poèmes en 1977.
• Jean Ferrat chante en 1995 la Complainte de Pablo Neruda sur un poème écrit par Louis Aragon.
• Le groupe chilien Quilapayún chante aussi en français cette Complainte de Pablo Neruda dans une autre version, sur une musique et avec une atmosphère totalement différentes (polyphonie, ambiance mystérieuse et dramatique et instruments des Andes), dans leur album Quilapayún Canta a Pablo Neruda, Vicente Huidobro, García Lorca y Grandes Poetas (compilation publiée en 2000 par Warner Music Chile S.A.).
• Canta U Populu Corsu, groupe corse, reprend la chanson de Jean Ferrat en y adaptant les paroles en langue corse sous le titre Cantu à Pablo Neruda.
• Víctor Jara a mis en musique et chanté dans son album (posthume) intitulé Manifiesto (au Mexique en 1975) ou ¡Presente! (en France, 1975), le poème d'amour Poema quince (extrait de Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée). Mercedes Sosa et bien d'autres l'ont aussi chanté. 

• Víctor Jara a chanté d'autres textes de Neruda : par exemple les chansons consacrées à Joaquin Murieta extraites de la cantate Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta de Neruda et Ortega, dont - Cueca de Joaquín Murieta (1970), et - Ya parte el galgo terrible dans l'album Pongo en tus manos abiertas (1969), ainsi que - Así como hoy matan negros de la même cantate, dans l'album Víctor Jara 2 (1967) Ou encore - Aquí me quedo. (Voir la section « Discographie » de l'article consacré à Víctor Jara).
• Le groupe de rock No one is innocent mentionne Pablo Neruda dans le titre Chile sur l'album Utopia en 1997.(TOUTE LA SUITE DE SON PARCOURS SUR WIKIPEDIA)

   PABLO NERUDA