CARMINA BURANA - POUR LES 70ANS DU CJOEUR RADIO FRANCE - de CARL ORFF - 1934

MERCI A France Musique - Sofi Jeannin dirige Carmina Burana à l’occasion des 70 ans du Chœur de Radio France. Avec la Maîtrise de Radio France et en solistes, Karen Harnay, Nicolae Hategan, Mark Pancek. Enregistré le 8 avril 2018 à l’Auditorium de la Maison de la Radio (Paris). #CarlOrff​ #CarminaBurana

#ChœurDeRadioFrance​ 00:00​ - Début du Concert 00:59​ - O fortuna imperatrix mundi 06:40​ - Primo vere 30:17​ - In taberna 41:27​ - Cour d'amours 58:36​ - Blanziflor et Helena Qui n’a pas déjà entendu le célèbre « O Fortuna » qui ouvre et referme Carmina Burana ? Ses rythmes martelés et scandés, emblématiques de l’ensemble de l’œuvre, ne peuvent que marquer l’auditeur.

En 1934, Carl Orff découvre un recueil intitulé Carmina Burana rassemblant environ 200 poèmes datés du Moyen-Âge, pour la plupart écrits en bas-latin, en moyen-haut allemand et en vieux français.

Un an plus tard, séduit par ces textes qui chantent tour à tour l’amour, le vin, la danse, tout en blâmant les dérives de l’Eglise et du pouvoir, le compositeur se lance dans l’écriture de Carmina Burana. Son titre, traduit par « Chants de Beuren », fait écho à la Benediktbeuern, l'abbaye bavaroise où le manuscrit médiéval a été déniché en 1803.

L’œuvre musicale se découpe en 25 épisodes, répartis selon trois thèmes principaux : Primo vere (Le Printemps), In taberna (Dans la taverne) et Cour d’amours. Dès sa première représentation à Francfort en 1937, Carmina Burana rencontre un grand succès.

L’œuvre frappe par sa théâtralité, son côté heurté et sa grande diversité de styles. Elle englobe entre autres le chant grégorien, la musique polyphonique allemande, la chanson à boire, le folklore russe et se teinte parfois d’accents orientalistes, comme l’explique Hélène Pierrakos.

Programme Carl Orff Carmina Burana Solistes du Choeur Karen Harnay soprano Nicolae Hategan ténor Mark Pancek baryton Chœur de Radio France Maitrise de Radio France Géraldine Dutroncy et Mara Dobresco pianos Didier Benetti, François Desforges, Gilles Rancitelli, Catherine Lenert, Cécile Beune, Ionela Christu percussions Sofi Jeannin direction

                    

SITE FORMATION MUSICALE CARL ORFF :   https://orff.fr/formations/

         

Carl Orff, né le 10 juillet 1895 à Munich et mort le 29 mars 1982 dans la même ville, fut un compositeur allemand. Son œuvre la plus connue est Carmina Burana.

En 1924, avec la danseuse Dorothee Günther, il fonde une école de danse : la Güntherschule. C'est dans cette école que naîtra le concept de l'Orff-Schulwerk. Carl Orff a toujours considéré cette démarche pédagogique comme faisant partie intégrante de son œuvre musicale.

Entre 1935 et 1936, il crée au vieil opéra de Francfort son plus grand succès : Carmina Burana, œuvre inspirée de poèmes du Moyen Âge retrouvés dans l'Abbaye de Benediktbeuern, près de Munich. Carmina Burana est l'une des œuvres classiques les plus jouées au monde.

Elle a inspiré de nombreux artistes : des groupes musicaux comme Magma ou Era et des artistes de variété comme Nana Mouskouri (Ave verum). En 1939, Carl Orff écrit Der Mond (La Lune) et en 1942 Die Kluge (La Femme avisée) tous deux inspirés par les Contes de Grimm.

Carl Orff a travaillé en collaboration avec de nombreux artistes (musiciens, danseurs, peintres, chorégraphes, poètes, etc.) :

• Bertolt Brecht et Carl Orff ont collaboré sur des pièces comme L’Importance d’être d’accord (Das Badener Lehrstück von Einverständnis) en 1929 ;
• Mary Wigman a travaillé, après guerre, quelques-unes de ses chorégraphies sur des œuvres de Carl Orff.
• Luise Rinser, femme de lettres allemande et journaliste engagée, a été son épouse de 1954 à 1959 
• Maurice Carême poète belge dont il a mis en musique "la litanie des écoliers" 
• Johnny Friedlaender: en 1965 en collaboration avec le peintre et graveur J.Friendlaender paraît l'album Exercices (Manus Presse)dans lequel à chaque planche de Friedlaender correspond une sérigraphie de notes de Carl Orff. Après ce premier ouvrage, un second verra le jour en 1968 sous le titre Musica poetica (Manus Presse) ;
• Lucas Suppin, peintre autrichien a favorisé le contact entre Carl Orff et Jacques Prévert. Bien que ces derniers ne se soient vus qu'une seule fois au domicile de Prévert à Paris, ils entretenaient une proximité amicale dont témoignent des dédicaces régulières : « En souvenir heureux de Carmina Burana Saint Paul Soleil de décembre 1954 et bientôt de janvier 1955. Paroles pour Carl Orff, Jacques Prévert » . Par ailleurs, Prévert a écrit le poème Carmina Burana , reprenant ainsi le titre de la cantate scénique de C. Orff auquel il voulait ainsi rendre hommage. Ce poème a été repris dans l'ouvrage commun Carmina Burana (Manus press 1965) dans lequel sont reprises des contributions de Carl Orff, Prévert et du peintre HAP Griesh    

Des lettres de Suppin montrent que Orff, Suppin et Prévert avaient un projet commun autour d'un livre (probablement autour du thème d’Œdipe) mais celui-ci ne s'est jamais réalisé. L'un et l'autre ont travaillé l'histoire d'Agnès Bernauer : Die Bernauerin pour Carl Orff en 1947 et Agnès Bernauer pour Prévert en 1961 dans le film Les Amours célèbres de Michel Boisrond

Deux auteurs ont étudié les relations et l'admiration mutuelle que se portaient Carl Orff et Jacques Prévert dans :

• Jacques Prévert, œuvres complètes tome 2, collection La Pléiade, éditions Gallimard 1996 pages 265 à 270 pour le poème "Carmina Burana" et pages 1157 et 1158 pour les notes signées Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster ;
• Jacques Prévert, celui qui rouge de cœur par Danièle Gasiglia-Laster, Séguier, 1994  pages 210 et 276 ;
• extrait de l'article "Jacques Prévert, auditeur libre des musiciens" par Arnaud Laster dans le catalogue de l'exposition Paris la belle, Jacques Prévert, Bachelot-Prévert, Eugénie, Binh, N.T., éditions Flammarion, 2008  pages 160 et 161. (TOUTE LA SUITE SUR WIKIPEDIA)

• 

Comments

[Guigu Nany]

Qu'est ce que j'ai pu l'entendre cet air là, on dansait dessus en longues robes... dans le grenier.,, tu cite aussi Maurice Carême et Prévert... eux aussi font partie de ma culture poétique... Bisous

[FANFG]

Merci de votre visite à tous les deux!!! je peux enfin répondre sur mon blog!!!!OUF !! Bisous Fan

[Stan/Etienne]

Coucou...je vois que c'est l'anniversaire de ton blog, alors bon anniversaire !

Stan

[tilk]

merci pour tous ces infos sur Carmina Burana j'adore cette musique

elle a influencé même le punk métal tu devrais écouter un de mes groupes préférés

Ministry et leur morceau NO W une reprise de CARMINA ça change mais l'esprit

populaire est là ...

.muchos besos

tilk